Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - lilian canale

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 781 - 800 od oko 3381
<< Sledeci••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 •• 60 ••• 140 ••••Prethodni >>
112
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...
einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai ayti i filia de mou kalokathetai. Eipa stin na travistei giati de m'aresei auto ke mou'pe oxi.
Si no puede ser traducido exactamente ,solo una idea.
Gracias

Završeni prevodi
Engleski It's just that Sandra is really...
Spanski Simplemente Sandra es muy apegada a ...
Portugalski brazilski Amizade
71
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

Završeni prevodi
Svedski Vad jag gillade minst är att min ...
34
Izvorni jezik
Spanski si pierdes el autobús liámame y te recojo
si pierdes el autobús liámame y te recojo

Završeni prevodi
Svedski Om du missar bussen...
233
Izvorni jezik
Italijanski Come stai?Spero bene e che ti ...
Come stai?Spero bene e che ti riprenda presto. Ercolano è la città nella quale abito,e l'immagine sulla cartolina raffigura i resti della vecchia città,distrutta dal vesuvio.
Salutami tua sorella Justine,e tutta la tua famiglia!
p.s Spero di poterti incontrare l'anno prossimo in vacanza!
francese della francia ;)

Allora è per una cartolina!Aiutatemi che non sono poi così brava xD
---------

Završeni prevodi
Francuski Comment ça va?
47
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Non nobis, non nobis, Domine
Non nobis, non nobis, Domine
Sed nomini tuo da gloriam.
Edited: non nobis nomine non nobis sed tuo domine da gloriam -->Non nobis, non nobis, Domine
Sed nomini tuo da gloriam. <Aneta.B.>

Završeni prevodi
Francuski Non pas à nous, Éternel...
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski You do not get out of my head more
You do not get out of my head more

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você não sai mais da minha cabeça.
71
Izvorni jezik
Latinski Ius neque inflecti gratia, neque perfringi...
Ius neque inflecti gratia, neque perfringi potentia, neque adulterari pecunia debet.
Es una frase que se utiliza en derecho. Y si puede alguien que me lo traduzca al maya yucateco por favor.

Edited by Aneta B.: 'perfringen' --> 'perfringi'

Završeni prevodi
Engleski The law can't be influenced by favour...
Spanski La ley
24
Izvorni jezik
Svedski hoppas allt gick bra igår.kram
hoppas allt gick bra igår.kram

Završeni prevodi
Spanski Espero que todo haya ido bien ayer. Abrazo.
59
Izvorni jezik
Engleski I wish I had your pair of wings,I had ...
I wish I had your pair of wings,
I had them last night, in my dreams.
diacritics edited <Lilian>

Završeni prevodi
Spanski Me gustaría tener tu par de alas,
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Undskyld det var min fejl, men jeg kan ikke mere
Undskyld det var min fejl, men jeg kan ikke mere

Završeni prevodi
Engleski Sorry, it was my fault, but I can't ...
Spanski Lo lamento, la culpa fue mía, pero no aguanto más.
85
Izvorni jezik
Portugalski A felicidade não está em viver, mas em saber...
A felicidade não está em viver, mas em saber viver. Não vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
britanico

Završeni prevodi
Engleski Happiness is not in living...
247
Izvorni jezik
Latinski 1Si vis bellum para pacem 2. Si vis pacem para...
1. Si vis bellum para pacem
2. Si vis pacem para pactum
3. Si vis pacem fac bellum
4. Si vis pacem para bellum
5. SI VIS PACEM PARA PACEM
6. "Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu."
Pelo amor de DEUS o que significa estas esxpressões elas me foram enviada por e-mail de uma comunidade de jogos medievais.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Se você quer guerra, cultive a paz
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski “Lege, lege, relege, labora et invenies”
“Lege, lege, relege, labora et invenies”
Edited by Aneta B.: invenius-->invenies

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Leia, leia, releia, trabalhe e descubrirá
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Ad verum ducit
Ad verum ducit
Inscrição no brasão /monograma da PUC-RS.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Conduz à verdade.
11
Izvorni jezik
Engleski Enjoy the trip
Enjoy the trip
bububu

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Aproveite a viagem.
18
Izvorni jezik
Latinski quia omne nimium nocet
quia omne nimium nocet

Završeni prevodi
Spanski Porque todo es muy dañino.
301
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Todos queriam entender o motivo ...
Todos queriam entender o motivo pelo qual J. decidira abandonar D. em seu momento mais delicado, eram problemas sérios de saúde. Quando o amor fala mais alto, não há como escapar.
T. é o homem da sua vida, é quem lhe tira a paz, era de se esperar tal abandono, D. nunca pôde dar a J. o amor que T. lhe dá. Não condeno suas atitudes, só acho que ela deveria ter esperado.
Gostaria da tradução do texto, assim como dos nomes, com a devida interpretação. (se possível, gostaria que a tradução fosse feita em inglês, árabe, aramaico, hebraico, latim, japonês, chinês, esperanto, hindi, sânscrito e tailandês.

J = female name
D = male name
T = male name

Završeni prevodi
Engleski Everyone wanted to understand...
392
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Fala comigo! Decidi Te obedecer por amor Eu...
Fala comigo!
Decidi Te obedecer por amor
Eu preciso aprender o caminho do Teu coração
Fala comigo como um pastor que conduz o seu rebanho
Eu desconheço outra voz que não venha de Ti
Sei que me falas através de um irmão
Eu sei que me falas quando dobro os joelhos em oração
Eu sempre te ouço na tribulação
Tua voz me acalma e traz consolo ao meu coração
E quando não sei que direção tomar
Eu páro tudo pra te escutar
Nada é mais importante
Eu só quero te ouvir falar!

Završeni prevodi
Engleski Talk to me!
<< Sledeci••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 •• 60 ••• 140 ••••Prethodni >>